2004 FBI-KONTORET I SAN JOSE
Nu har vi dig, miss Garcia.
Så siger vi det, mappedyr.
Vi kender til dine off-site servere, og du hackede ind i et kosmetikfirma.
De laver forsøg på dyr.
Det er ikke ulovligt. Men du kan ryge i fængsel.
- Du har mig, J. Edgar. - "Agent Hotchner" fra AAE.
Jeg vil tilbyde dig et alternativ. Bliv vores IT-analytiker.
Skal jeg lære jer at bruge Google? Det lyder sjovt.
Du kan hjælpe os med at jage psykopater.
- Jeg er en psykopat. - Nej. Det er du ikke.
I hackerverdenen er du kendt som den sorte dronning.
Dine online-angreb viser, at du vil beskytte de udsatte.
Siger du ja, kan du gøre det samme for FBI.
Jeg skal kun bruge et CV. Ellers retsforfølger vi dig.
Jeg plejer ikke at tage et CV med, når jeg får håndjern på.
Jeg har en pc, så jeg kan skrive nogle ting ned og tænke over det.
Jeg tog hendes telefon og bærbare. Alt andet er ufarligt.
Hotchner. Vi kommer straks. Vi har en mistænkt.
Jeg skal have et svar.
Ja. Hvis jeg må beholde min taske.
Godt valg.
Har du nøglen?
Smuk og intelligent.
Du, smukke.
Når de laver FBI's kalender, er der så 12 måneder med dig?
Velkommen til.
I DAG
Lad os tale om sexchikane.
Det er ikke altid quid pro quo.
En samtale mellem to kolleger kan gøre en utilpas.
Disse kolleger bruger måske ord såsom... "Skat"...
"Chokoladetorden"...
Eller... "Hvor er min sorte 12-pack".
- Hvem har sladret? - Hvad skaber det?
Et fjendtligt arbejdsmiljø.
Beskeder såsom... "lad os få gang i pudekampen"... er upassende.
Eller... "Jeg er Coco i din Ice-T." Meget upassende.
"Flarpy Blunderguff." Betydningen er mig en gåde...
MØD MIG VED ELEVATOREN
Miss Garcia, du skal blive her. Beklager. Jeg skal... Beklager.
Jeg beklager virkelig.
Upassende.
Sir, jeg beklager virkelig det her.
Kig på det her.
- Sker det her virkelig? - Vi skal tale med statsanklageren.
- Hele holdet? - Nej. Du og jeg.
I 2004 fløj AAE til San Jose-
- for at rekruttere Garcia og anholde Sam Russell.
Otte ofre. Han tilstod alle mordene.
- Skal han ikke henrettes? - Jo.
- Vi skal gennemgå hans dom. - Hvorfor det?
I morges blev justitsministeriet hacket.
Logger man på, ser man det her, og det her:
USKYLDIG
- Fotos fra gerningsstederne? - Politiet i San Jose blev hacket.
- Hvem står bag? - Online-kollektivet "Star Chamber".
En gruppe, der opstod i kølvandet på en voldtægtssag.
Star Chamber?
En lov fra det 17. århundred, der sikrer retsforfølgelse af de rige.
Ifølge min research stammer navnet fra en Michael Douglas-film fra 1983.
Men Sam Russell tilstod.
Sam Russell er en fremragende hacker.
Jeg lærte noget af ham.
Star Chamber bakker en af sine egne op, inden man dræber ham.
Og vi får den politiske varme kartoffel.
Vi skal sørge for, at de henretter den rigtige person.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Man siger, at en person ikke har fundet sig selv."
"Men selvet er noget, man skaber." Thomas Szasz.
Star Chamber elsker gåder.
Stavefejlen er ikke en fejl, men en ledetråd.
Det er et spil. De tror på viljens frihed og er imod mørklægning.
De mener, at det med Russell er en sammensværgelse.
Hvordan blev Russell mistænkt?
Han blev taget for opfordring til utugt. Ofrene var ludere og junkier.
Han passede perfekt til profilen.
Der var noget med metoden. Han vekslede mellem at kvæle og dolke.
- Var der to? - Russell tilstod alt.
Han opgav navne og detaljer.
Det kan vi ikke regne med. Vi taler med alle, der var indblandet i sagen.
Morgan og Garcia, vi skal vide, hvad Star Chamber ved.
JJ og jeg besøger San Quentin.
SAN QUENTIN FÆNGSEL
- Tak, fordi du kom. - Dette er agent Jareau.
Sæt dig ned.
- Er det bønneperler? - Ja. Jeg har dem med alle vegne.
Er de bundet sammen med hår?
Jeg sidder på dødsgangen. Jeg har kun håret tilbage.
De hjælper mig med at acceptere, at jeg bliver uretfærdigt myrdet.
Fængslet er fyldt med uskyldige mænd. Hvorfor skal vi tro på dig?
Har I hørt om Desoxyn?
En farmaceutisk metamfetamin brugt til ADHD og narkolepsi.
I 2004 fandt jeg det på nettet.
Da jeg tog de piller, var jeg væk.
Jeg hackede i 100 timer i træk.
Jeg var en narkoman, ikke en morder.
- Var det skyld i, at du tilstod? - Ja.
Kriminalassistent Cooper, der anholdt mig-
- fandt mine piller og præsenterede mig for det intravenøse.
Jeg tilstod mordene på baggrund af hans oplysninger for at få narko.
Jeg blev clean, da jeg blev buddhist, men så var det for sent.
- Ingen ville lytte. - Jo. Star Chamber.
De mener, at pigerne døde forgæves.
Hvordan kommunikerer du med dem?
Jeg lader jer ikke ødelægge deres arbejde.
Er det en uskyldig mands opførsel?
Jeg har råbt op mod systemet i ti år, uden at man bemærkede mig.
Man vågnede først, da Star Chamber ydmygede dem.
Jeg hjælper jer ikke med at finde dem. De kæmper for mit liv.
Hvornår gik du på pension?
For fire år siden.
Man siger, at man ikke holder op med at være strømer, men det gjorde jeg.
Vi vil spørge dig om Sam Russell-sagen.
Jeg hjælper gerne med at få ham henrettet i stedet for befriet.
Det siges, at du gav Russell narko for tilståelsen.
- Hvem siger det? - Det er ligegyldigt.
Det var vel de tåbelige computernørder.
- Er det sandt? - Selvfølgelig ikke.
Jeg kan sværge på en hel stak bibler.
Man kan sige meget om folk ud fra det, de læser.
Her står Ayn Rand, Christopher Hitchens-
- Richard Dawkins og Sam Harris.
Du er ateist.
Din kommentar om biblerne afslører også noget.
Du overkompenserer. Du skjuler altså noget.
Det foto, du kiggede på. Vil du vide, hvem jeg giver hånden?
Han er fagforeningsrepræsentanten.
Når I er gået, får jeg min ven til at skrive en pressemeddelelse-
- hvor der står: "Cooper har hengivet sit liv til politiarbejdet."
"Så hvorfor hindrer FBI en seriemorder, som han fangede-
- i at modtage den retfærdighed, som politiet kæmper og dør for hver dag."
- Vi har brug for jeres hjælp. - I har en stram sikkerhed.
Vi opgraderede det, da vi digitaliserede sagsmapperne.
Hackeren efterlod en bombe.
Når man vil finde hackerkilden, sletter koden sig selv.
Star Chamber har Russells sagsmappe.
Den slettede backupfilen.
Jeg var med til at designe den, men jeg kan genopbygge den.
Sig til, hvis du har brug for hjælp.
Jeg genopbygger ikke en disse. Den, der gjorde det, er fantastisk.
Man kan bekæmpe en SQL injection med en patch.
Men patchen indeholder den trojanske hest.
Jeg skal finde en ledetråd i koden.
Gør det, du er bedst til, skat.
- Vi er nødt til at holde op. - Hvad?
- FBI holder seminarer om os. - Og hvad så?
- Det er pinligt. - Nej.
Jeg taler ikke anderledes til dig, fordi nogen ikke forstår det.
Jeg kan også lide det, men kan vi skrue lidt ned for det?
Godt. Kun, fordi du beder mig om det.
Inden vi spiller dit spil, vil jeg vide, hvad "blunderguff" er.
Det er noget mellem JJ og jeg, som...
Hvad er der galt?
Jeg skal tale med Hotch.
- Er det kundens adresse? - Ja.
Hold da op.
Man ved aldrig, når de bestiller to.
Jeg siger til babysitteren, at jeg kommer tidligt hjem-
-for det tager kun 15 minutter.
Højst 20.
Velkommen.
Vi skal lige tale om hacking-
- for jeg har vist fundet den, der står bag det her.
Jeg gætter ud fra signaturen.
Det er normalt en besked i koden, der siger: "Det var mig."
I dette tilfælde er signaturen: "Glæde. Sjov. Miav, miav."
- Hvad? - "Glæde. Sjov. Miav, miav."
- Hvad betyder det? - Det var Garcias signatur.
Det er ikke tilfældigt, at vi skal gennemgå sagen.
Der er kun en, der er modig nok og har evnerne til det.
Shane Wyeth. Han er min tidligere hackermentor.
Vil han give os filen med Russells tilståelse?
Vi skal finde nye ledetråde.
Shane og jeg blev meget uvenner.
Han var ikke kun din mentor, vel?
Jeg beder dig. Lad mig gå.
Undskyld.
Hold mig i hånden.
Min advokat gav mig nyheden.
To prostituerede blev dræbt. Det er tragisk.
Men det hjælper dig.
Jeg skal tale med Shane Wyeth. Han er med i Star Chamber, ikke?
- Vil I anholde ham? - Nej.
- Hvorfor skulle jeg stole på jer? - Fordi jeg tror, at du er uskyldig.
Jeg skal bruge filen, han stjal, som bevis. Hvor kan jeg finde ham?
Shane vil kun tale med den sorte dronning.
De kan mødes i et virtuelt debatforum.
Jeg har brug for et navn.
Hashtag-hail-to-the-king.
- Tror du, at han er uskyldig? - Han skjuler noget.
Hvordan udnytter vi det her?
Det kan vi ikke. Vi gør det på Shanes måde.
Det er for tidligt.
Jeg er ikke glad for det her, men folk dør.
Arranger mødet, så giver vi politiet profilen.
Vi har to teorier. Vi skal bruge kræfter på dem begge.
Den første: Russell er uskyldig, og morderen har slået til igen.
I så fald kan han forblive inaktiv i ti år-
- men Russells henrettelse har vækket ham.
Dennis Rader var inaktiv i 16 år, men tog senere ansvar for mordene.
Mordene i går er en besked til os.
Den anden teori er, at det er en copycat.
Han kopierer mordene nøjagtigt, så han har adgang til sagsmappen.
Det er måske et af Star Chambers medlemmer.
Nogle hackere nyder at være berygtede.
Han vil vise, at han kan begå de mord i modsætning Russell.
Nøglen til at finde ham er at sammenligne sagen med den i 2004.
- Men vi har ikke sagsmappen. - En ekspert finder den.
Prøve...
Jeg vil tjekke signalet. Fortæl mig om mødet.
Vi mødes på et LAN-spilsite. Et godt sted at gemme sig.
Det lød fint.
Jeg tror, jeg kaster op.
Jeg sidder i varevognen udenfor. Sker der noget, er jeg over dig...
Så er jeg der.
- Du skulle giftes med fyren, ikke? - Nej...
Hvad så? Jeg har aldrig før set dig sådan her.
Da mine forældre døde, havde jeg det bedre foran en pc-
-end sammen med mennesker.
En pc kan ikke overraske eller såre en... eller dø uden at sige farvel.
- Og Shane fik mig til at føle mig... - Tryg?
Han sagde, at jeg aldrig skulle dø.
Han optog alt, hvad jeg gjorde. Det var, som om jeg skulle leve evigt.
- Det er vel lidt romantisk. - Ja.
Indtil man skændes. Så vil man gerne tale sammen uden et kamera.
- Jeg er stædig. - Ja. Lidt.
Vi kom op at skændes, og...
Han syntes om at skændes. Meget. Han nød at vinde.
Jeg blev en person, jeg ikke ønskede at være.
Jeg holdt op med at være den person. Og så forlod jeg Shane.
Og jeg har ikke kigget tilbage.
Godt. For du er nået langt.
- Tiden er kommet. - Tid til hvad?
Er det ikke indlysende, smukke?
Jeg skal finde min rollefigur.
Shane? Shane!
Jeg skal bruge en time til. Så giv mig 15 minutter.
Har din søster ikke lært dig, at nej betyder nej?
Giv mig din mors kreditkort eller forsvind.
- Hvad så? - Vi er blevet smidt af nettet.
Hvad mener du?
- Hvad sker der? - Hun er vendt tilbage.
Flot.
Du har tabt dig.
- Har du savnet mig? - Nej.
Bevis det.
- Nu kysser jeg dig. - Godt...
Tak.
- Vi har meget at tale om. - Det har vi.
Ofrene var ansat i samme bureau, men blev freelancere.
Nettet har forandret sexindustrien. Kvinderne styrer deres kunder.
Sådan fandt morderen dem.
Der var intet at hente på deres mobiler og pc'er.
- Det er tydeligvis et mønster. - Morderen kan have slettet alt.
Vi skal grave i deres netaktivitet og bruge vores ekspertise.
Vores ekspertise er i felten.
- Giv os sagsmappen tilbage. - Skal jeg samarbejde med FBI?
Du skal gøre det rigtige. Det handler ikke om at bevise Russells uskyld.
- Der døde to kvinder i går. - Jeg ved det.
Skal jeg give nøglen til dem, der klokkede i det første gang?
I skal begynde forfra, for I overså nogle vigtige ting-
- såsom den tavse partner. Du aner ikke, hvem det er.
- Hold nu op. - I overså manden indenfor.
Kan vi ikke holde op og tale som almindelige mennesker?
Jo. Lad os tale som almindelige mennesker.
Hvordan har din mor det?
- Hun døde for syv år siden. - Jeg beklager.
- Jeg oprettede en post. - Jeg kan...
Jeg må ikke tale med fyre som dig.
Hvorfor gik du over til FBI?
- Jeg blev fanget. - Dig? Du lod dig fange.
Du var bange for at blive sammen med mig.
- Jeg ville måske have et andet liv. - Det fik du så.
"Skat".
- Du ved end ikke, hvad det betyder. - Jeg så en SMS.
Din bolleven gjorde det umulige.
Han gjorde den stærkeste kvinde, jeg har kendt, til et barn.
Han er ikke min bolleven.
Så har du selv gjort dig til et barn. Hvem er du?
Den kvinde, jeg elskede...
Hun er væk.
- Et glas vin? - Nej, tak.
Må jeg låne dit toilet?
Selvfølgelig. For enden af gangen til venstre.
INTET SIGNAL
Hvad laver du? Nej...
- En blanding af metoderne? - Han kvalte og dolkede hende.
Han vil skabe mere tvivl om Russell.
- Alle teknologiske spor blev slettet. - Ligesom med de to andre ofre.
Hvad nu hvis pigerne skjulte deres data fra politiet?
Og han brugte det til sin fordel?
Blake fandt Debbies sidste kunde, inden alt blev slettet.
- En "mr Smith". - Vil han tale med os?
Blake lovede ikke at ødelægge hans ægteskab og henter ham nu.
Hvem er det?
Mr Smith.
Det er uretfærdigt. Det skulle være tryggere at være usporlig.
Morderen vidste, at hun var usporlig, og det hindrer os i at finde ham.
Kan du hjælpe os?
Jeg hjalp hende med at gøre det.
Der findes apps nu. Onlinekalendere, Wi-Fi-samtaler.
Man kan betale gennem Bitcoin, hvor det kan forvandles til kontanter.
Efterlader det ikke spor på nettet?
Logger hun ikke ind i 24 timer, bliver al data slettet.
Det ville ikke kunne bruges mod hende.
- Hvordan fandt du ud af det her? - Debbie fandt en post.
- Jeg tilføjede den som favorit. - Må jeg se den?
Den indeholdt instruktionerne.
Gloria og Marguerite gemte sig sikkert på samme måde.
- Morderen skrev måske posten. - Nej.
Ud fra ordvalg og syntaks kan jeg se, hvem der skrev den.
Sam Russell.
Kom nu. Hop nu på krogen.
- Hvad så? - Jeg var bagud.
Så jeg fandt en bagdør til Shanes server.
- Han fandt vist dig. - Det er pointen.
Det var det, jeg ville have. Nu inviterer jeg ham ind-
-og så skal vi spille.
Du fandt et hul. Jeg er imponeret. Hvorfor er vi her?
Når vi skændtes, fandt vi sammen på denne måde.
Vi kommunikerer bedst sådan. Jeg vil tale dig til fornuft.
Jeg synes, at vi kommunikerede bedst sådan her.
Kan du huske det? Det kan jeg.
Jeg kan huske, da fornuft lød sådan her:
Der er ingen pointe i at følge loven, for hele møget er korrupt.
Intet ville gøre mig gladere-
- end at se det hele brænde ned til jorden.
Regeringen, politiet, FBI... alle sammen.
Brænd, brænd, brænd.
Hvad siger du til det, elskede?
- Du godeste. - Slap af.
- Du så det! - Han vil provokere dig.
- Det virker. - Tænk på, hvorfor han gør det.
Han er en narcissist, der spiller spil.
- De overdriver altid. - Ikke Shane. Han taber aldrig.
Han mistede noget for ti år siden.
Han er ligeglad med Russell. Han vil have dig.
Han vil have, at du skal sige, at han vandt.
Hvordan bruger jeg så det mod ham?
Sæt dig ned.
Vent på hans udspil. Du genkender det, når du ser det.
Du kan sagtens klare det.
Jeg kan klare det. Jeg kan klare det.
Godt. Det var ydmygende. Flot.
Men det gør ikke noget. Jeg er blevet voksen.
Revolutionen sker ikke gennem en T1-linje.
- Jeg har lært nye tricks. - Af hvem? Ham?
- FBI holder seminarer om os. - Og hvad så?
- Det er pinligt. - Nej.
Jeg taler ikke anderledes til dig, fordi nogen ikke forstår det.
- Har du fulgt efter mig? - Ja. Dig og agent Derek Morgan.
Overrasket? Valgte du virkelig ham?
En hjernedød, metroseksuel actionfigur?
- Det er hans udspil. - Ja. Hvorfor?
Han påstod, at han ikke vidste, hvem du var.
Han kan følge vores forhold, og det driver ham til vanvid.
- Jeg sagde, vi ikke var bollevenner. - Han afskyer vores venskab.
Tror han, han kan besejre mig ved at besejre os?
Hvad er dit næste træk, skat?
Nyt spil.
To hold. AAE vs. Star Chamber.
Vi ser, hvem der kan finde morderen først.
Du giver os Russells sagsmappe, så giver vi dig profilen.
Når jeg vinder... Hvad får jeg så?
Når du logger på DOJ's website-
- finder du et billede af mig og agent Morgan-
-med sko på hovedet.
Han forlod bordet.
- Hoppede han på den? - Ved det ikke.
- Hvad betyder "med sko på hovedet"? - Det er en internetting.
Jeg har fået mail.
Vi fik sagsmappen.
Star Chamber har tilføjet deres egen research til sagsmappen.
- Er der nye beviser? - Vi overså en ting.
I 2004 havde Russell en usynlig hackerpartner.
De mener, han er morderen.
To gerningsmænd er en mulighed. Hvad nu hvis de begge begik mordene?
Hvorfor udpegede Russell ikke partneren?
- Han ville få livstid. - Det er bedre end dødsstraf.
Ikke hvis man tror, man kan besejre systemet. Det tror hackere.
Derfor dukker partneren op nu. Vi har arbejdet med to teorier.
- Men de hænger sammen. - Hvordan beviser vi det?
Hotch, vi har måske noget.
- Jeg skrev denne post. - Hvorfor går du op i prostituerede?
Sexarbejde bør være trygt og lovligt.
- Det gør det lettere for rovdyrene. - Derfor bør I fange rovdyret.
Vi bemærkede nogle nye detaljer ved kvælningerne.
Når morderen kvalte kvinderne-
- samlede han deres hår rundt om halsen.
Så greb han så hårdt fast om det-
-at han rev håret ud.
Det var den gamle morders signatur, som den nye ikke efterlignede.
Håret.
Din partner sendte det til dig. Når du fik et offers hårlok-
- lovede han, at I ville slippe godt fra det.
- Nu dør I herinde sammen. - Nu skal du høre, hvad der sker.
Guvernøren trækker tiltalen for de første mord tilbage.
- Du bliver dømt for de fire andre. - Den er min. Giv mig den.
Giv mig den. Den er min!
- Kom nu. Det er latterligt. - Hvad er latterligt?
- FBI's profil. - Hvordan hackede du den?
- Det gjorde jeg ikke. De gav mig den. - Er det sandt?
- Hvad står der i den? - Intet. Den er generisk.
De ved kun, at det er en hacker. Det kan være hvem som helst af os.
- Det var godt. - Godt?
Ja. Det er godt.
For så tror de, at det er dig.
Hvad mener...?
Nej...
- Tomt. - Tomt her.
- Shane er her ikke. - Garcia har en ledetråd.
- Shane har købt sære ting online. - Der er det: Oxycodon.
- Tager Shane det? - Nej.
Shane ville ikke forurene sin krop. Morderen må have brugt hans navn.
Det blev sendt til en adresse, som Shane ikke ville have råd til.
Tag Reid med derhen. Garcia, overvåg netværket.
- Du udnyttede mig. - Shane, du ville gerne udnyttes.
Du tog imod mine penge.
Og du brugte mine servere til dit lille korstog.
Intet af det er gratis. Tilmed de kvinder vidste det.
Nu er det tid til, at du...
...overvældet af skyldfølelse... tager dit eget liv.
FBI! Smid kanylen. Lad mig se dine hænder.
- Hvor meget gav du ham? - Det må I finde ud af.
Træk hans T-shirt op.
Du godeste.
- Intet. Er der andet derovre? - Noradrenalin. Det kan dræbe ham.
Et øjeblik.
Shane. Jeg ved, at du kan høre mig.
Jeg vandt. Dør du, fortæller jeg alle om det.
Jeg vandt.
Gør det nu!
Du var bare heldig.
Ja. Det var jeg.
Det er det sidste. Nej, et til. Der var den.
Godt. Jeg skal nok holde op.
- Vi gjorde nar af piger som dig. - Nej. Det gjorde du.
Jeg turde ikke sige, at jeg ville være sådan.
Savner du hende nogen sinde?
Det gør jeg.
Pas godt på dig selv, Shane.
Farvel.
Jeg har en tilståelse.
Du er ikke den første, der kalder mig "skat".
Det er sandt.
- Det er vel ikke ham? - Nej. Det var en anden fyr.
Godt. Hvordan lykkes det ham at få din opmærksomhed?
Det får du at vide. Men jeg er først nødt til at forklare-
- en upassende seksuel detalje... Hvad en "flarpy blunderguff" er.
Man skal bruge oliemaling, kul-
- og noget mad, som man elsker... Du vil synes om det.
"Det er svært at opfinde meningen med ens liv."
"Men det er besværet værd." Bill Watterson.